诺奖得主大江健三郎《水死》将引进

更新时间:2021-06-13 16:26:41 作者:光宇 阅读:137

昨天,在中国社会科学院外文所召开的大江健三郎作品研讨会上,大江健三郎作品中文版策划方精典博维负责人士透露,大江健三郎最新长篇小说《水死》中文简体版将由该公司引进出版。

据正在翻译该书的翻译家许金龙介绍,《水死》的故事始于二战日本即将战败之际。“我”是已经步入老年的作家,曾获得国际文学大奖。当“我”还是少年时,父亲响应青年军官们的建议夺取神风敢死队的飞机并挂上炸弹,飞往“帝都”东京轰炸皇宫,炸死天皇以挽回战败投降的悲惨结局。在一个洪水肆虐的夜晚,父亲携带“红色皮箱”独自乘坐舢板顺流而下,却在下游某处因翻船而溺水身亡,那只“红色皮箱”后来被警察送了回来。多年来,“我”一直希望查阅那只皮箱中的资料,以便将这段事实构思为“水死小说”,却因得不到母亲支持而无法查阅箱中资料,便依据想象创作了小说《亲自拭去我的泪水之日》,却未能成功描绘事件的经纬。

(记者卜昌伟)

扩展阅读

欢迎留言: